Hoy he encontrado en mi biblioteca buscando otra cosa, un libro titulado "HABLA POPULAR DE EXTREMADURA" de Antonio Murga Bohigas.
Nunca mas oportuno que ahora que estamos tratando de hablar de estas palabrejas y expresiones que por nuestra rica tierra se han transmitido a través de los años.
Voy a escoger algunas de las que se encuentran por orden alfabético en este libro. Trataré de poner las que todavía se escuchan de vez en cuando:
Acorrucao: Niño que está en el regazo de su madre.
Adormilaino: (Tierra de Barros) Niño adormilado.
Afotus: (El Gasco) Fotografias.
Agua chirri: (Almendralejo) Café que sale muy claro, aguado.
Amachambrá: (Arroyo de la Luz) Asegurarse de alguna cosa.
Amolarse: (Oliva de la Frontera) Fastidiarse uno mismo.
Archiperre: (Oliva de la Frontera) Apreros de labranza.
Arrebujá: (Alta Extremadura) Envuelto en algo, revuelto de ropa o similar.
Atorao: (Tierra de Barros) Atragantado.
Bicharraco: (Luis Chamizo) Persona desagradable por sus acciones.
Bolindre: (Valencia de Alcántara) Bolita de barro para jugar al guá.
Bucheta: Hucha de barro cocido, dinero ahorrado.
Cagajones: En Arroyo de la Luz, una de las golosinas con que se invita en el banquete de despedida de soltero.
Calboche: (Hurdes) Castañas asadas.
Camurria: (Oliva de la Frontera) Sueño profundo.
Canguero: (Almendralejo) Labrador modesto que no es ni propietsrio ni jornalero.
.... Mañana más.
Un blog de extremeños para extremeños 2.0 en el que tú eliges y generas el contenido.
Juas! La de cosas que hemos inventado los extremeños!
ResponderEliminarJajaja, que bueno estas "PALABREÑAS" (palabrejas extremeñas)
ResponderEliminarPor aqui, pillar una "mojadela" es empaparse con el agua de lluvia.
A mi me dan mucha gracia las palabra oliventinas que terminan en -dela. (Sobre todo las utilizan los chavales)
Otra de éstas que oí a un muchacho: "!menuda reventadela!" refiriéndose a que estaba reventado o cansado de tanto correr. Vamos, que estaba ESCALFAO (Ea, otra más ;D)
Qué bueno, me encanta bicharraco y bicharraca!! jajaja. Y ese niño adormilaino, que tierno suena, eh!
ResponderEliminarQué os parece "sotarraño"? En lenguaje de un pueblo vecino mío (Cabeza la Vaca), significa avispa. Es raro, verdad?
Anita: La terminacion "dela" ¿no tiene influencia portuguesa? a mi me suena que sí.
ResponderEliminarAlmendra: Lo de "sotarraño" no lo había oído en mi vida, curiosa palabreja, parece que sea de la familia de palabras como "morgaño" (araña de patas largas)
Anita, en Fregenal decimos "reventaera" :)
ResponderEliminarFalta..."remecero" k es un columpio ja jaja , yo también recuerdo muchas de mis padres y abuelos y de toda la gente dei pueblo ... Soy de cabeza la vaca. Aúpa Extremadura .
ResponderEliminarK tal otra palabra..." remecero" es un columpio hecho con cuerdas atado a la rama de un árbol ...o zancajo" k es el talón del pie ... Hay muchas palabras soy de cabeza la vaca y allí hay cantidad. Aula Extremadura
ResponderEliminarJejeje, Fernando, es que este tramo era sólo de la A a la C, pero vendrá!! Te invito a seguir compartiéndolas con nosotros ^_^
ResponderEliminarSotarraño es una palabra inventada en arroyomolinos de león para nombrar a la avispa
ResponderEliminarEs verdad. Y el avispero es la sotarrañera.
EliminarEn Cabeza la Vaca también. A lo mejor la palabra es calabaceña
Eliminar