El Extremeño

Estuve buscando este texto para ponerlo en el blog, pero por suerte hoy me lo han vuelto a enviar, y aquí os lo inmortalizo, que es muy simpático.

-El extremeño no se cae: se pega una costalá. - El extremeño no dice hola: te dice ¡ yeee ! - El extremeño no se desviste: se empelota. - El extremeño no se enamora: se pone berraco. - El extremeño no trata de convencerte: se pone cansino. - El extremeño no se agacha: hace el amago. - El extremeño no te llama la atención: te dice ¡Ande vas!?? - El extremeño no tiene amantes: tiene mozas. - El extremeño no pide que lo lleven: pide que lo acerquen. - El extremeño no se impresiona: dice ¡La Virgen! - El extremeño no tiene lumbalgias: está desriñonao. - El extremeño no hace recados: hace mandaos. - El extremeño no es un gandul: es mu peeerro. - El extremeño no pierde el tiempo: está vagueando. - El extremeño no te dice que estás equivocado: te dice " te paece queee" o "amos calla". - El extremeño no se enfada: se encojona. - El extremeño no está gordo: está lustroso o cebao - El extremeño no duerme: se queda traspuesto. - El extremeño no se va: sale jarreando.

SEGUIMOS CON LAS PALABREJAS

Hoy he encontrado en mi biblioteca buscando otra cosa, un libro titulado "HABLA POPULAR DE EXTREMADURA" de Antonio Murga Bohigas.
Nunca mas oportuno que ahora que estamos tratando de hablar de estas palabrejas y expresiones que por nuestra rica tierra se han transmitido a través de los años.
Voy a escoger algunas de las que se encuentran por orden alfabético en este libro. Trataré de poner las que todavía se escuchan de vez en cuando:

Acorrucao: Niño que está en el regazo de su madre.
Adormilaino: (Tierra de Barros) Niño adormilado.
Afotus: (El Gasco) Fotografias.
Agua chirri: (Almendralejo) Café que sale muy claro, aguado.
Amachambrá: (Arroyo de la Luz) Asegurarse de alguna cosa.
Amolarse: (Oliva de la Frontera) Fastidiarse uno mismo.
Archiperre: (Oliva de la Frontera) Apreros de labranza.
Arrebujá: (Alta Extremadura) Envuelto en algo, revuelto de ropa o similar.
Atorao: (Tierra de Barros) Atragantado.
Bicharraco: (Luis Chamizo) Persona desagradable por sus acciones.
Bolindre: (Valencia de Alcántara) Bolita de barro para jugar al guá.
Bucheta: Hucha de barro cocido, dinero ahorrado.
Cagajones: En Arroyo de la Luz, una de las golosinas con que se invita en el banquete de despedida de soltero.
Calboche: (Hurdes) Castañas asadas.
Camurria: (Oliva de la Frontera) Sueño profundo.
Canguero: (Almendralejo) Labrador modesto que no es ni propietsrio ni jornalero.
.... Mañana más.

MAS PALABREJAS Y EXPRESIONES

Oye, Almendra, yo con tó lo mayó que soy no conozco muchas de las que nos muestras, me imagino que serán más de la parte sur de la Región, que tenéis bastante influencia andaluza, digo yo.
Ahora solo se me vienen:

Piporro: Botijo, búcaro
Zumbao, Chalao, pirao: Dícese del que no anda bien de la "chorla" (cabeza)
Dirvos tos: Iros todos
Jimplar: Sollozar
No man trujío l'embú: (en Garrovillas) No me han traído el embudo
Me dijon: me dijeron
Pomporita: Burbuja
Trincaya: Cierto gazpacho que hacían los pastores

Seguiré rebuscando. Mañana más

Sólo diré unas palabras...

No te das cuenta de lo extremeño que eres hasta que sales de Extremadura. Empiezas a hablar con la gente y, antes o después, al otro le surge la mirada interrogante. "Ay que ver que frío, eh, estoy arrecía". Entonces viene la cara extraña... "¿Perdona? ¿Que estás qué?" "Errr... arrecía, ¡si es que hace un frío que pela!".

Cuántas caras raras me han tocado a mí ya... Teniendo que hacer después, cómo no, la explicación correspondiente. "Pues verás, arrecío es que tienes mucho frío."

Como esa, hay montones de palabras características de nuestra tierra, algunas que hasta se nos van olvidando, absorbidos ya por el lenguaje estándar de los medios de comunicación. A mí me alegran la cara cuando se las escucho a alguien o cuando me salen espontáneas en un sitio donde nadie sabe qué significan. Por eso, he ido apuntando unas cuantas y he decidido ponerlas aquí, invitándoos a todos a que hagáis lo mismo con otras que se os vayan ocurriendo. Como no, empezaré por...

Chacho: interjección para apelar al interlocutor.

Pelucio: mal peinado.

Mandanga: comida típica.

Chinfarrá: herida.

Perfa: paliza.

Zumbío: golpe brusco.

Turrao: quemado, irritado.

Torrija: modorra, atontado.

Mijina: poco.

Cañafote: saltamontes.

Morgaño: araña.

Lapo: piedra grande.

Jeringo: churro.

Changao: estropeado.

Aperruchao: sin un duro.

Bendo: bruto.

Cabete: cordón del zapato.

Garrotero, galocho: persona que sale mucho.

Pujiede: quejica, pelmazo.

Repión: peonza.

Hasta aquí lo que puede ser una primera sección de Palabrejas y expresiones que espero que os haya gustado. Quiero ver las vuestras, eh!