jueves, 29 de enero de 2009

Sólo diré unas palabras...

No te das cuenta de lo extremeño que eres hasta que sales de Extremadura. Empiezas a hablar con la gente y, antes o después, al otro le surge la mirada interrogante. "Ay que ver que frío, eh, estoy arrecía". Entonces viene la cara extraña... "¿Perdona? ¿Que estás qué?" "Errr... arrecía, ¡si es que hace un frío que pela!".
Cuántas caras raras me han tocado a mí ya... Teniendo que hacer después, cómo no, la explicación correspondiente. "Pues verás, arrecío es que tienes mucho frío."
Como esa, hay montones de palabras características de nuestra tierra, algunas que hasta se nos van olvidando, absorbidos ya por el lenguaje estándar de los medios de comunicación. A mí me alegran la cara cuando se las escucho a alguien o cuando me salen espontáneas en un sitio donde nadie sabe qué significan. Por eso, he ido apuntando unas cuantas y he decidido ponerlas aquí, invitándoos a todos a que hagáis lo mismo con otras que se os vayan ocurriendo. Como no, empezaré por...

Chacho: interjección para apelar al interlocutor.
Pelucio: mal peinado.
Mandanga: comida típica.
Chinfarrá: herida.
Perfa: paliza.
Zumbío: golpe brusco.
Turrao: quemado, irritado.
Torrija: modorra, atontado.
Mijina: poco.
Cañafote: saltamontes.
Morgaño: araña.
Lapo: piedra grande.
Jeringo: churro.
Changao: estropeado.
Aperruchao: sin un duro.
Bendo: bruto.
Cabete: cordón del zapato.
Garrotero, galocho: persona que sale mucho.
Pujiede: quejica, pelmazo.
Repión: peonza.

Hasta aquí lo que puede ser una primera sección de Palabrejas y expresiones que espero que os haya gustado. Quiero ver las vuestras, eh!

10 comentarios:

  1. Te sigo, Almendra, curiosa e inresante idea.

    ResponderEliminar
  2. Changao se parece a Chingado y tiene el mismo significado :D aqui se dice fregado o chingado

    ResponderEliminar
  3. Sí, Kato, jeje, me acordé de ti en cuanto vi la similitud...

    ResponderEliminar
  4. jejejeje si eh que semo lo mejó.

    ResponderEliminar
  5. Almendra, me has recordado a un blog que visito a menudo y tiene una sección como ésta a la que llama "ACHO". la verdad es que desconozco muchas de las palabras que has puesto. Son un puntazo.

    Te aporto algunas palabrejas de mi zona:

    Gafañoto: Saltamontes

    Farragua: Desaliñado, con la camisa por fuera...

    Descuajeringar: romperse.

    Modorrisis: Tonteria

    Uff, y un largo etc... En cuanto se me ocurran más las pondré.Enhorabuena por la sección.

    ResponderEliminar
  6. Descuajaringar no tiene precio, yo también la he dicho un porrón de veces (anda, mira, porrón = montón).

    ResponderEliminar
  7. gafañoto?? jajaja, cañafote!!! xDDD

    Se me ha ocurrido otra muy buena y super rara... me la reservo :P

    ResponderEliminar
  8. El que no diga "jigo", "jacha" y "jiguera" no es de mi tierra (Extremadura)

    ResponderEliminar
  9. Ostras eso me lo decían a mí de chica!!

    ResponderEliminar