Oye, Almendra, yo con tó lo mayó que soy no conozco muchas de las que nos muestras, me imagino que serán más de la parte sur de la Región, que tenéis bastante influencia andaluza, digo yo.
Ahora solo se me vienen:
Piporro: Botijo, búcaro
Zumbao, Chalao, pirao: Dícese del que no anda bien de la "chorla" (cabeza)
Dirvos tos: Iros todos
Jimplar: Sollozar
No man trujío l'embú: (en Garrovillas) No me han traído el embudo
Me dijon: me dijeron
Pomporita: Burbuja
Trincaya: Cierto gazpacho que hacían los pastores
Seguiré rebuscando. Mañana más
Un blog de extremeños para extremeños 2.0 en el que tú eliges y generas el contenido.
Yo tampoco conozco algunas de las tuyas. Lo de "me dijon" no lo había oido nunca y la trincaya tampoco. Recuerdo que el año pasado dije pomporita aquí en Sevilla y causó furor, jajaja
ResponderEliminarOye, pues las he estado revisando y la verdad es que, en mi opinión, son bastante normalitas para mí, por lo que supongo que sí, que será que son más propias de la zona sur.
ResponderEliminarMe encanta la idea, es una forma más de conocernos mejor como extremeños.
ResponderEliminarLo de "me díjon" se oye todavía mucho en algunas comarcas de por aquí.
Acho, yo creo quel Gargon tié unas cuantas pa colgá por aquí, jeje. Le brindo la oportunidad de soltarlas toas de golpe, jeje.
ResponderEliminar